Adopcja dziecka za granicą musi zostać wpisana do odpowiednich rejestrów szwajcarskich, niezależnie od tego, czy odbyła się ona w ramach Konwencji haskiej o ochronie dzieci i współpracy w zakresie adopcji międzynarodowej (konwencja haska z 1993 r.), czy też poza jej ramami. Aktualizacja tych rejestrów jest bezpłatna.
Federalny Urząd Sprawiedliwości – Czym jest konwencja haska o ochronie dzieci i współpracy w zakresie adopcji międzynarodowej (konwencja haska z 1993 r.)? (niemiecki, francuski, włoski)
Zasadniczo należy przedłożyć w szwajcarskiej placówce dyplomatycznej następujące dokumenty dotyczące adopcji wraz z niezbędnymi legalizacjami, aby placówka mogła je przekazać do Szwajcarii:
- oryginalny akt urodzenia dziecka sprzed adopcji
- oryginalna decyzja o adopcji zawierająca informację o miejscu jej wydania (w miarę możliwości wraz z oświadczeniem o jej wykonalności)
- oryginalny akt urodzenia dziecka po adopcji
- w stosownych przypadkach – oryginał zaświadczenia potwierdzającego, że dziecko zostało adoptowane zgodnie z postanowieniami Konwencji haskiej z 1993 r. w rozumieniu art. 23 (zaświadczenie o zgodności adopcji międzynarodowej)
Oryginalne dokumenty należy złożyć w odpowiednim urzędzie stanu cywilnego w Szwajcarii; nie mogą one być starsze niż sześć miesięcy. Dokumenty te nie zostaną zwrócone. Nie przyjmuje się kopii. W razie potrzeby mogą być wymagane dodatkowe dokumenty.
Koszt dokładnej weryfikacji zagranicznych dokumentów stanu cywilnego, o ile okaże się to konieczne, przeprowadzonej przez prawnika zatwierdzonego przez placówkę dyplomatyczną Szwajcarii, ponoszą klienci.
Skorzystaj z portalu internetowego, aby przesłać kopie wymaganych dokumentów. Przedstawicielstwo szwajcarskie sprawdzi następnie dokumenty pod kątem poprawności i poprosi Cię o dostarczenie oryginałów.
