Opublikowano dnia October 25, 2026

Narodziny dziecka

Należy zgłosić narodziny dziecka do szwajcarskiej placówki dyplomatycznej za granicą, aby dane w różnych szwajcarskich rejestrach mogły zostać zaktualizowane.

Jeśli Twoje dziecko urodziło się za granicą, właściwe organy zagraniczne niekoniecznie poinformują o tym placówkę dyplomatyczną Szwajcarii. Dlatego musisz złożyć wymagane dokumenty w swojej placówce dyplomatycznej. Urząd stanu cywilnego w Szwajcarii jest odpowiedzialny za wpisanie do rejestru informacji o urodzeniu.

Jeśli Twoje dziecko urodziło się w Szwajcarii, będziesz musiał również zgłosić ten fakt do rejestru szwajcarów za granicą.

• Narodziny dziecka za granicą (rodzice pozostający w związku małżeńskim)

  Jeśli Twoje dziecko urodziło się za granicą, należy to wpisać do szwajcarskiego rejestru stanu cywilnego. Ta aktualizacja rejestru jest bezpłatna.

  Dla rodziców, którzy nie zarejestrowali jeszcze swojego małżeństwa w szwajcarskim rejestrze stanu cywilnego:

  Małżeństwo i zarejestrowany związek partnerski

  Proszę przedłożyć następujący dokument w szwajcarskiej placówce dyplomatycznej:

  • oryginalny akt urodzenia Twojego dziecka

  Jeśli chcesz zaktualizować szwajcarskie świadectwo rodzinne (dawniej książeczka rodzinna), możesz zamówić nowy egzemplarz po uiszczeniu odpowiednich opłat.

  Oryginały dokumentów należy przedłożyć właściwemu urzędowi stanu cywilnego w Szwajcarii; nie mogą one być starsze niż sześć miesięcy. Dokumenty te nie zostaną zwrócone. Nie przyjmuje się kopii. W razie potrzeby mogą być wymagane dodatkowe dokumenty.

  Koszt dokładnej weryfikacji zagranicznych dokumentów stanu cywilnego – o ile okaże się to konieczne – przeprowadzonej przez prawnika zatwierdzonego przez szwajcarską placówkę dyplomatyczną ponosi klient.

  Skorzystaj z portalu internetowego, aby przesłać kopie wymaganych dokumentów. Przedstawicielstwo Szwajcarii sprawdzi następnie dokumenty pod kątem poprawności i poprosi Cię o dostarczenie dokumentów w oryginale.